Өсөхөөс сурсан үндэсний хэл мартаж болшгүй соёл мөн.
Саяхан ягтимээгийн нийтлэлийг уншаад жоохон энэ сэдвээр бодлоо бичэе гэж бодлоо. Их зөв асуудал хөндсөн байналээ. Гол нь заавал гадаадад яваад ирсэн хүн биш бид бүгдээрээ л эх хэлээ аврах хэрэгтэй. Гамп Артъанан нар бол шог хошин ёгт байдлаар нийгмийг шүүмжлэх хааяа зүгээр л инээлгэх гэж бичдэг тэр бол арай ондоо философи. Гэхдээ бүгдээрээ тэгж бичээд эхэлбэл бас дэмий. Бид ухамсарт хүмүүс учраас л тэгж бичдэггүй гэдгийг мэдэж байгаа надад нийтлэл нь таалагддаг мэдээж хүн бүрт таалагдах албагүй байх л даа угаасаа тэр бүтэхгүй.
Би энд жишээнүүд бичнэ та нар бас нэмээрэй.
1. Памперс- Pampers энэ бол хүүхдийн живх үйлдвэрлэдэг нэгэн компани гэтэл энэ брэндийн нэрээр Huggies, Momi-Poko зэрэг бүх живхийг нэрлэдэг болсон. яахав нөгөөдүүлээсээ жоохон түрүүлээд ороод ирж л дээ азтай байгаа шүү үгсийн санд орчдог.
2. Канондох- хэхэ Canon фирм угаасаа хувилах машин, аппаратаараа алдартай нь үнэн тэглээ гээд зургийн аппаратийг бид канон гэхгүй л байна. Ямар 1 бичиг баримтийг хувилах олшруулахыг л канондох гээд байгаам даа. Хувилах гэсэн нь дээр биз дээ.
3. Даргоон=Авто-вокзал Та нар гайхаж байна уу? Би зун Өвөрхангай явлаа бас хэд хэдэн аймгаар явахад бүгд авто-вокзалаа Даргоон гэдэг юм байна. Гол учир нь Улаанбаатарын авто-вокзал нь Dragon nightclub-ийн хажууд байрласнаас болж эхлээд хотыхон дараа нь хөдөөнийхөн тэгж хэлдэг болсон юм байна л даа. Metropolis-ийн хажууд байрлачихгүй дээ тээ хэхэ.
4. Молко=Өтгөрүүлсэн сүү (Тайлбарлалтгүй)
5. Манай эмнэлгийхэн их хэрэглэдэг үг: 1 олгой ирлээ (мухар олгойн цочмог үрэвсэлтэй өвчтөнг хэлж байгаа нь тэр) 1 цөс хэвтлээ (зайлуул хөөрхий цөсний хүүдий нь үрэвссэн өвчтөн)... гэх мэтээр өвчнөөр нь нэрлээд байдаг.
6. Ягшт- Алдарт ягшт!!! одоо хэлд орж байгаа хүүхдүүд энэ үгний жинхэнэ утгыг бараг мэдэхгүй байхаа заагаад өгөөрэй дүү нартаа
7. Яавлаг=Aлим Imported from Russia
8. Шийий-гуаа (тарвас) бүүр тэр чигээрээ хужаа үг шүү. Би саяхан хужаа найзаасаа зориуд энэ юу вэ гээд асуусан чин бүүр яг аялгаар нь гуншиж байгаад хэлж байналээ та нар бас оролдоод үзээрэй жоохон гуншаад л болоо.
За баахан нурших гээд байна. мэддэг үгнүүдээ нэмээрэй.
Гол нь ийм төрлийн үг хэллэгүүд үндэсний маань хэлийг гуйвахад илүү хортой байх гэж бодож байна. Учир нь бид энэ төрлийн хэллгүүдийг анзаардаггүй байж магадгүй. Гудамжны хар яриа, хэлц үг дан ганц Монгол биш бүх улсын хэлэнд байдаг билээ. Ер нь бүгдээрээ энэ хэллэгүүдийг одооноос эхлэн цэгцэлье.
Сэтгэгдэлүүд:
Автуус-Автобус
Торлээбуус- Троллейбус
Барьгаад- Бригад
за өөр юу юу ч билээ? Оносон монгол орчуулгыг харин өвөр монголчууд хөөхөн хийгээд байх шиг санагддын шүү.
Лээвчиг-левчик/хөхөвч гэх юмуу даа монголоор бол, хөхөвч гэхээр бас юм хөхөх ч юм шиг. / Энийг л лав өвөрмонголчууд МӨРНӨӨС ДЭМЖИГЧ гэдэг гэсэн. Бодоход яг л байгаам даа хи хи
Mongol xel guivaad bgaa yum ug ni ogt baixguishd, chi xarin zuv bodoltoi yum.
Bi bas tiimerxuu stiltei bichdeg, gexdee ingej bicheed zoxixgui uls baina l daa.
Za za xun uuriinxuu bodold gunzgii zogsdog tul tailbarlaad yamar ch nemer baixgui gej bodoj baina.
Doovtoroo tanii xuselt yosoor bolson shuu.
2. Хувилах машаан / машин гэдэг Орос угнээс үүдэлтэй Монгол үг хаха /
3. Луу зогсоол. Төмөр хорхойгоор явах хүмүүсийн цуглах газар
4. Орос эхнэрийн сүү
5. Доохторын газар / Улайны газар /
6. Шороотын Цэвээн гуайгийн үеийнхэн харин чиг нэг удаан тээмпээр ярилцдаг улс хаана байна, одоо хаха
7. нэмээд юукэв
8. Тарвас ....
Боок
9. Saihan sanaa- harin tiimee latin kiril hovruulegch ashiglaj baigaa bolohoor hetsuu yumaa mongol fontguie naiz ni chaavaas
10. Vafl- Yostoi uvur Mongoldoo hayalaaldaa
12. Vafl- Harin tiimee Ulaan haragdaad baigaa bolohoor ni tegsen baih er ni bugd orosoos garaltai baih
13. Vafl- Hiim=Hiam???
14. Jirgee -buurunhiiluud baih yavdalgui hiam helbertei l yum baina esvel hiimel nuguu 1 yum ogurtsii galavsaa banana za buur demiireed yavchlaa orgost hemh hiam gadil aaya
15. Vafl- Jirgee ugaasaasht
16. Erdene_uijin- Yostoi sonsoogui yum bainaa
20. huuliinzuvluh- chat-blog ugaasaa mashin traktor gedegtei adil ter bol hamaagui gol ni chi sain unsh daa yalanguya ter dragon-iig ter chin l gajuudal daa zugeer baij bolohgui ni
27. Biochemiker- Gehdee haaya shuumjilj baihgui bol dendej medne yamar 1 yum ihdeheeree demii baidag
28. Parfume- Tiime yag hujaa hujaa
34. Aagii - Metropolis azgui baigaa biz
hoorhon shde
ene ugnuud ch yahuu er ni ali helend iim hubirch orj irsen ugs bdagiin bnlee
gehdee l bas bodoltoi hereglehgui bol bolohgui gedeg zobol doo
minii hamgiin gol sanaa zobdog yum bol mongol helnii zob bichgiin durem bas yaria bolon bichgiin helnii yalgaand zobdog
er ni ihenh humuus yarianii heleer bichdeg ene ni zarim buur sonin bolgood hurtel bicheed bdag ene talaar bas bodmoor yumshigee
27 dajgui xelchij
37. Amajinka- Sain yu bainaa ho
38. Yuki- Manaach gej boldguin baihdaa yadaj sahiul
39. Bolorka83- Bid uursdusuu l ehelj hicheey
40. Jirgee- Bi bas 27-toi sanal 1 baina gehdee Dragon gedeg l ih shog sanagdaad baigaamdaa
41. Mongolboy- Huurhunshdee hehe
42. Guzee uvgun- Yag tiim
Монголчууд үсэнд хими хийх л гэж ярьдаг байхаа
Өвөрмонголчууд бол тэрийг
ҮС АТИРУУЛАХ ҮЙЛЧИЛГЭЭ гэдийн байна хэхэ
45. 1st- Hehehe ter chin ih onoson ner baina daa sonsoj baigaaguin baina
48. Helterhii - Ehleed aspirin analgin 2-g mongolchlood ug tegvel bi buh emiig Mongolchilloo
49. Onna1- Sonin yu bainaa oird yu hiigeed haaguur yavaad baina?
Ярих ёстой, яриад хэрэггүй, яриад ч нэмэргүй гэх мэт олон асуудлыг хольчихоод байгаан биш вээз.
56. 35- Zugeeree uzel bodol bol uzel bodol gehdee sain unsh daa dahiad bi gadaadaas importlogdson ug bish dotooddoo gajsan ugnuudiin tuhai golchilj yarisan
58. Tsogtmergen- Bid ugaasaa l ehneesee holisoor l irsen odoo ch tegseer l baina
Тэгээд ч яг монголоор ярий гэхээр өвөрмонголчууд л яг монгол үгнүүдийг хэрэглээд байдаг юм шигээ. БИд нар их гадаад үг хэрэглэдэг. Угаасаа словарь дээр хүртэл тэрүүгээр л биччихсэн байдаг. Монголоос монгол хэлний толь бичиг гаргаж хямдхан зарж хүмүүст хүргэмээр юм даа.. Зарим үгийг бол монголоор хэлэх гэхээр юу гэж хэлхээ мэддэггүй ч үгнүүд байдийшд хэхэ..
Гэхдээ дэмжиж байноо
Konzo_girl- Hanznaas er ni ih ug orj irsen yumshig baigaan er ni Mongold hereglegdej baigaagui ugnuud ihenh ni hanz ug baidag jims nogoonii nershiluud uunii tod jishee
Ерөөсөө гадны үг орж ирээд монгол болтлоо хэвших нь ерөөсөө муу юм биш. Энэ чинь эргээд хэлийг шинэ түвшинд гаргаж байгаа юм шүүдээ. Гол нь чи бид нар ойлголцож л байвал тэр чинь эх хэлээрээ ярьж байна гэсэн үг. Одоо мэдээллийн технологи глобалчла гээд зөндөө англи үгнүүд монгол болж байна. Компьютер, блог, мессеж ч гэдэг юмуу. Энэ бүгд чинь монгол хэлийг бузарлаад байгаа юм биш хэлийг шинэ түвшинд гаргаж ирж байгаа. Зарим нэг хэнхэг нөхдүүд одоо энэ монгол хэл сөнөлөө л гэхийн. Монгол хүмүүс хоорондоо харилцаж ойлголцож л байгаа бол тэр чинь монгол хэл шүүдээ. Яахав Ц.Дамдинсүрэн гуайн зохиосон дүрмээрэээ үүрд мөнх явна гэж байхгүйшдээ. Хэл гэдэг чинь өөрөө тухайн цаг үеийн хүмүүсийн сэтгэлгээ, нийгмийн байдал, хөгжлөөсөө хамаарч өөрчлөгдөж байдийшдээ угаасаа. Эх хэлээ "авран хамгаалах" гэсэн санаатай утгагүй "хөдөлгөөнүүд" чинь ерөөсөө явуургүй болчоод байхад шал дэмий юм уриалж бичиж байх юмдаа.
мэргэжлийн сайчууд, бичгийн хүмүүс байгаа цагт хэл юу юугүй устаад, уусаад алга болчихгүй л байх.
ер нь бол хэдий чинээ их уншина, төдий чинээ эх хэлээ мэддэг юм шиг байгаамаа ...
-Today их happy байна.
-Дажгүй boy байна.
-My цүнх хаана байна
.......
Миний. чиний гэдэг үгээ гадаадаар хэлээд байхаао чинь хэл эвдрэлгүй яах вэ. Тэгээд их мундаг англи хэлтэй юм болов уу гэхээр бас тийм биш. Ажилд орох гэж шалгуулахаараа 4 жил хэлний сургуульд сурчихаад намтраа биччихэж чадахгүй хүн олон байна ш дээ.
Ер нь манайх шиг жижиг буурай орон даяаршил гэдэг шуурганд их л болгоомжтой хандах хэрэгтэй юм шиг санагддаг. Дэлхийн өндөр хөгжил ололт амжилт боловсролыг даяаршлын хүчинд олж авч болох ч монгол гэдэг үндэс, хэл соёлоо хэвээр хадгалж үлдэх хэрэгтэй гэж би боддог л доо. Монгол гэдэг өөрийн гэсэн түүх соёлтой, хэл бичигтэй, ард иргэд нь их уужуу тайван, оюуны өндөр чадамжтай агуу их үндэстэн. Тэдний үр удам нь болсон бид нар л эх хэл түүх соёлоо хамгаалах хэрэгтэй тиймүү.
Ялангуяа техникийн хэлний хувьд хэвээр нь шууд авах нь зөв. Учир нь бид тэр техникийг нь зохиогоогүй. Машин, паар гэхчлэн. халаагуур гэхээр тень гэдгийг нь яах вэ? бусад халаагуурыг нь?
Surprise - ийг цочир сонин гэхээр болсон гэнээ.
Sexy -г харин тачаангуй гэхээр нэг л биш ээ. Зүгээр л дур булаам гэвэл болох бус уу. Хүний дур хүслийг татсан, булаасан гэдэг утгаараа. Тачаангуй гэхээр тэр бүсгүй сайхан харагдсаныхаа төлөө дур тачаалтай хүүхэн болж байна уу?
Beautiful - үзэсгэлэнтэй
pretty -хөөрхөн
hot - халуухан байж болох л юм. гэвч сайхан гэвэл яасийн. /яасан юм гэх ёстой юу бас/
Software - Програм хангамж гэхээр зөв, ойлгогдохоор сонсогдохгүй л байна да. Зүгээр л програм эсвэл шууд софтвэр гэчвэл яасийн. Хоёрын хооронд орчуулж чадахгүй байснаас.
File sharing - Файл түгээх гэвэл болмоор
Hardware - Техник хангамж гэхийн оронд тоног төхөөрөмж, эсвэл эд анги гэвэл зохих уу?
Эцэст нь юу гэж ч нэрлэсэн бай. Нийтээрээ нийтлэг хэрэглэж хэвшье. Нэг нэгээсээ илүү болох гэж эрдэмтэд цэцэрхэснээс болоод мань мэт нэг ойлголтыг 5 өөр юм гэж андуурах юм. Хоорондоо тохиролцоод нэг нэрээ л онооё.
Moon - Хөд /тааралдсан үгээ бичлээ. хэрэглээд сурчихна/
Month - сар
Гараг гээд хэлээд сурчлаашт.
Алим ч бас яаавлаг гэж байгаа хүн алга
Ав дар гэдэг үгнээс гаралтай авдар байдаг юм байж.
Саван утгатай юу? Ааруул, бяслаг, бясаа, хувцас зүгээр л хэвшсэн, харилцааны хэрэгслүүд
Сарыг Хөд гэж нэрлий гээд тохирчуул тэгээд л хэвшинэ.
"Хөдөн" авхай шөнийн тэнгэрт гэрэлтэнэ. Хэ хэ
Хүмүүсийн дунд санал асуулга явуулаад олонхийн санал авснааар нь л нэрлээд байя. Эхлээд мэдээж судлан үзэж байгаад. Дараа нь бас өөрчилж болно.
Law-Право - гэдэг үгийг эрх зүй гэж орчуулснаас болоод энэ нь 2 янзаар ойлгогдож байгаа. Хэм хэмжээний нийлбэр цогц, Шинжлэх ухаан. Энэ дээр л гэхэд бөөн маргаан 60 аад оноос эхэлсэн маргаан өдгөө хүртэл үргэлжилж байгаа. Хууль цааз, эрх зүй, эрх, горим, дүрэм, журам аль ч байсан яахав дэ. Эдгээрийг тайлбарлах гээд дээд сургуулийн оюутнуудад бараг 1 парын хичээл зориулна. Нэг нь ухаантай хүн болох гээд тэгдэггүй юм ингэдэг юм гээд ном бичнэ. Тэр нь тэгээд шинэ бүтээл. Нөгөө нь бас хариу бичнэ. Гэсээр байгаад үндсэн ойлголтоо судлахгүй.
Аа бас нэг юм асууя. Англиар Stool, монголоор мухар сандал гэж буудаг. Толь бичигт.
Амьдрал дээр: Дэлгүүрт хэрэглэдэг доошоо харсан 8 ийн хувин шиг хэлбэртэй, дундаа бас зогсох гишгүүртэй, дороо дугуйтай, дээр зогсохоор дугуй далд ордог, шат маягийн юм. Шат, сандал аль нь биш. Уул нь шатны зориулалттай.
Минийхээр бол Өндөрсгөгч.
За за мэдэхгүй ээ мэдэхгүй. яршиг залхуу хүрчлээ. Та нар лаг шүү.
4455
Сэтгэгдэл үлдээх: